ダブルディスプレイチェック

　　弊社のチェック・校正作業の品質をより一層高めるため、３年前からダブルディスプレイを導入し、社内のすべてのチェッカーが使用しています。

　 チェックの際、原稿と翻訳成果を実際のサイズで並べて、そのレイアウトを確認できます。

　 チェック・校正作業においては、原稿以外にもさまざまな参考資料や用語集などのファイルに加え、インターネット上の情報などを同時に開いての作業が必要になりますが、ダブルディスプレイは一つの画面にこれらすべてを表示して一つずつ確認していくというチェッカーのストレスを軽減し、より早く、より高品質の作業を可能にしています。