■ Traduzione
Dalle lettere, alla saggistica sino ai manuali specialistici, copriamo ogni possibile campo.
La qualità delle nostre traduzioni è garantita dall’impiego di traduttori professionali madrelingua e dai successivi controlli eseguiti dal nostro personale interno.
Naturalmente trattiamo i formati Microsoft Word, Excel, PowerPoint e Visio nonché Adobe Illustrator; siamo inoltre in grado di fornire testi codificati in varie lingue, nei formati Mac, PDF, AutoCAD, JW_CAD ed IGES, rispondendo così alle molteplici esigenze dei Clienti.

■ Interpretariato
Forniamo servizi di interpretariato svolti da Interpreti professionali in possesso di grande esperienza e capacità nella traduzione simultanea durante meeting e simposi internazionali, interpretariato legale e trattative. Possiamo inoltre inviare Interpreti all’estero ovvero impiegare Interpreti residenti localmente.

■ Invio di insegnanti
Possiamo incaricare insegnanti madrelingua presso le aziende e le organizzazioni che desiderano migliorare le capacità linguistiche dei propri dipendenti.

■ Scrittura in lingue rare
Effettuiamo per conto terzi la scrittura in lingue rare laddove ciò può risultare difficile con i normali personal computer.

■ Narrazione
Eseguiamo la registrazione di commenti parlati in varie lingue straniere per TV, radio, filmati aziendali, musei e luoghi turistici e di divertimento.

■ Servizi HTML/DTP
Eseguiamo attività DTP di testi in lingua straniera utilizzando programmi quali Adobe Illustrator, PageMaker, Photoshop e Quark Xpress. Eseguiamo inoltre servizi di outline di caratteri di scrittura nelle lingue rare, nonché la creazione di testi Html. L’abbinamento di questi servizi a quelli di traduzione al momento dell’ordine offre vantaggi economici sui costi e sui tempi di consegna.

■ Altri servizi
Possiamo altresì fornire “servizi di comunicazione per conto terzi” in varie lingue via telefono e fax, “trascrizioni video” per la trasformazione di testi parlati in testi scritti e “servizi di scrittura ed elaborazione di documenti” per la trasformazione di manoscritti e di bozze in documenti scritti opportunamente formattati.